This is now the time that the vision of space tourism is being realized.
Accordingly, our desire towards space tourism has been changing from dreams to more realistic things.
For example, what to wear when we go to space?
Because it is not necessary to wear pressured space suits when we go to space for a suborbital flight*, we can wear what we like.
When we go to and come back from International Space Station (ISS) in a Soyuz,
we must wear pressured space suits and we must wear even more complicated EVA space suits when we go out of ISS.
However, we can spend our time in space wearing casual clothes while onboard the ISS.
How are the space flight suits for space tourism to look?
The design must have the things that excite us and exhilarate us toward the space flight.
By holding a space wear design competition for suborbital space flight, it will encourage mass-market public attention to
space tourism. Also, it will embody people’s image and dreams towards personally experiencing space flight
according to their own imagination and creativity. The people selected for the top award will be able to develop
real space tourism wear which will be used for space tourism flights in 2008,
with fashion designer Eri Matsui, Dr. Yoshiko Taya, Japan Woman’s University, and others.
Host:
The Steering Committee for Space Couture Contest
The R&D Committee for Space Couture Contest
Rocketplane Kistler incorporated.
Supported by:
Industrial Collaboration Department, JAXA
(The Project Team authorized by JAXA’s Open Lab)
Chairperson:
Eri Matsui
(Designer, Eri Matsui Japan)
Committee member:
Yuji Ichikawa
(Fashion Committee, Japan Knitwear Designers Association)
Eriko Kobayashi
(Production Manager, Space Films)
Nobuyoshi Matsueda
(President, SPOSA DI MATSUEDA)
Misuzu Onuki
(Advocate, Asia Liaison, Space Frontier Foundation)
Kazuko Tagawa
(Managing Director Coo, The Foundational Juridical Person, NUC)
Advisor:
Jihei Isawa
(President, Boostars,Inc)
Isao Ohara
(President, Art Director, 3-works)
Motoko Uchitomi
(Deputy Manager, Collaboration Promotion Group, Industrial Collaboration
Department, JAXA)
Co-Producer:
Yoshiko Taya
(Professor, Japan Women’s University)
Special Member for the Steering Committee:
Kazuyuki Yamamuro
(Executive Producer, Fashion tsushin, INFAS.com)
Sponsored by:
The Foundational Juridical Person, Nippon Uniform Center
SPOSA DI MATSUEDA
PEARLTONE Co., Ltd
Cooperation:
GRADESSTAO. Inc
Selection Committee (under construction)
Yuji Ichikawa
(Fashion Committee, Japan Knitwear Designers Association)
Teruaki Kunimatsu
(President, PEARLTONE Co.,Ltd)
Nobuyoshi Matsueda
(President, SPOSA DI MATSUEDA)
Eri Matsui
(Designer, Eri Matsui Japan)
Shunichi Mugita
(Fashion Director, WWD Japan, INFAS Publications, Inc)
Midori Nishiura
(International Consultant, Essayist)
Kazuko Tagawa
(Managing Director Coo, The Foundational Juridical Person, NUC)
Satoshi Takamatsu
(President, Space Films)
Yoshiko Taya
(Professor, Japan Women’s University)
Kazuyuki Yamamuro
(Executive Producer, Fashion tsushin, INFAS.com)
Reda Anderson
(The first female suborbital space flight customer)
Charles J. Lauer
(Vice President, Rocketplane Kistler incorporated.)
Industrial Development Department, JAXA
Experts related to space development and astronomy
*The alphabetical order
Vous êtes complètement accro à votre application d’horoscope quotidien. Vous blâmez Mercure rétrograde lorsque votre téléphone portable meurt ou que votre voiture tombe en panne. Mais consultez-vous la lune à propos de vos coupes de cheveux et pleine lune ?
Oui, d’accord, cette question semble un peu ridicule - mais ce n’est pas plus ridicule que de repenser cette date Tinder après avoir découvert qu’il s’agit d’un Scorpion (sans offense, Scorps). De plus, il y a une certaine logique à planifier votre rendez-vous au salon autour des phases de la lune: comme nous le dit la science de l’agriculture biodynamique , la croissance et le déclin de la lune affectent la croissance des cultures. Et comme Internet nous le dit , les humains ne sont en fait que des plantes avec des émotions plus complexes. Ergo, la lune affecte la croissance des cheveux… non?! Peut-être que je devrais simplement laisser un astrologue vous l’expliquer.
«L’idéologie traditionnelle entourant les soins capillaires et la lune est principalement liée aux phases de la lune» , explique Lauren Tisza, astrologue et mentor en psychospiritualité, à Mane Addicts. «La lune traverse de nombreux degrés d’illumination tout au long de son cycle de 28 jours, et selon que la lune croît ou décroît - ou devient plus ou moins éclairée - on dit que la croissance de vos cheveux est affectée.
Tisza explique que lorsque la lune croît ou se remplit, il est «considéré astrologiquement« sage »de couper les cheveux, car l’énergie se développe vers la générosité et la luxuriance.» Mais quand il diminue (la période entre la pleine lune et la nouvelle lune), ce n’est pas la meilleure idée de se faire couper… si vous voulez que vos cheveux repoussent à un rythme normal, c’est. Il est écrit dans les étoiles que lorsque la lune disparaît, tout semblant de croissance disparaîtra.
Ce n’est pas la seule raison pour éviter d’aligner une grosse côtelette avec la pleine lune. «La pleine lune et les jours qui l’ont précédée ont tendance à être une période très chargée en émotions, vous êtes donc plus susceptible d’agir par impulsion» , a déclaré Alice Bell, astrologue derrière les lunettes de l’ hebdomadaire britannique Vogue , à Mane Addicts. «Vous devriez réfléchir plutôt que prendre des mesures immédiates, car vos émotions sont en quelque sorte dans un état de flux.» En d’autres termes: vous ne prenez probablement pas les décisions les plus judicieuses sous la pleine lune, et vos brins pourraient en payer le prix. Au lieu de cela, le stargazer suggère un snip-snip autour du nouveaulune. «Les nouvelles lunes sont pour de nouveaux départs, donc si vous allez faire une coupe de cheveux drastique, ce serait la meilleure option», dit-elle. «Ou faites-le quand la lune se creuse, dans les jours qui suivent une nouvelle lune.»
Si vous voulez vraiment être précis, Tisza dit que vous pouvez vous tourner vers «la domination de l’élément du signe de la lune le jour où vous décidez de vous couper les cheveux». Fondamentalement, la lune traverse une nouvelle maison (ou signe) astrologique tous les quelques jours, et chaque maison a ses propres caractéristiques uniques. «Les signes d’eau - Poissons, Cancer et Scorpion - sont généralement reconnus comme les plus fertiles pour la croissance», explique-t-elle. Donc, si vous planifiez une coupe mineure pour l’entretien tout en faisant pousser vos cheveux, prenez rendez-vous pendant que la lune visite un signe d’eau.
«Lorsque la lune est dans un signe de terre stable, comme la Vierge ou le Capricorne, il vaut mieux obtenir une coupe car aucun détail n’est négligé», ajoute Bell. «Quand c’est dans un signe d’air rebelle comme le Verseau, vos cheveux peuvent être plus partout, alors il vaut mieux ne rien faire de radical. Et si la lune se déplace à travers un signe de feu comme le Bélier, le Lion ou le Sagittaire? Peut-être annuler cette session de salon, juste pour être du bon côté.
Bien sûr, le cosmos est infini et la lune n’est pas le seul être céleste qui puisse interférer avec votre routine de soins capillaires. «Vénus est la planète associée à la beauté, donc lorsque Vénus entre en rétrogradation, ce qui se produit environ tous les un an et demi, essayez définitivement d’éviter de faire des changements majeurs de beauté», conseille Bell. “Il est plus probable que quelque chose se passe mal et que cela ne se passe pas comme prévu.” Vous l’avez entendu ici en premier: il s’avère que Mercure rétrograde n’est pas le pire type de rétrograde. (Mais heureusement, vous n’aurez pas à vous soucier de celui-ci avant 2020.)
D’après ces calculs… vous avez, euh, trois jours solides par mois pour planifier une coupe de cheveux astrologiquement saine. Mais avant de réorganiser maniquement votre iCal, vous devez savoir que Tisza ne croit pas totalement à la connexion entre les cheveux de lune…? Au contraire, elle croit que chaque individu contrôle son propre destin à un moment donné, peu importe ce que la lune peut dire.
«L’astrologie est merveilleusement flexible lorsqu’elle est bien utilisée, et laisse à chacun la possibilité de vivre ses propres expériences uniques en ce qui concerne la réalité à laquelle nous participons», explique l’astrologue. «Si l’astrologie est amusante pour vous, alors je vous exhorte à l’utiliser comme une« étoile guide »dans votre vie, pour ainsi dire. Mais sachez toujours qu’au fond, vous êtes celui qui détermine votre réalité. » Et la réalité de vos cheveux, natch.
・News Paper
NewYork Times (U.S.A. May 16, 2006 VOL.CLV…No.53,581 Science Times Headline)
・Magazine
WOMAN (Germany June 27, 2006 NR.14 P.10 Aktuell News)
・Web Site
SEIHIN - WORLD (Japan April 18, 2006 update)
http://www.seihin-world.com/s/2006/04/18_2356.php
NASAWATCH (U.S.A. April 19, 2006 update)
http://www.nasawatch.com/archives/2006/04/jaxa_supports_o.html
Guardian Unlimited (U.K. May 06, 2006 update)
http://www.guardian.co.uk/science/story/0,1766330,00.html
NewYork Times (U.S.A. May 16, 2006 update)
http://www.nytimes.com/2006/05/16/science/16find.html
artfuture (U.S.A. May 18, 2006 update)
http://www.artfuture.com/index.php/weblog/fashion-in-space/
Space. com (U.S.A. June 09, 2006 update)
http://space.com/entertainment/060609_space_fashion.html
YAHOO! NEWS (U.S.A. June 10, 2006 update)
http://news.yahoo.com/s/space/20060610/sc_space/ardrobefortheweightlessspaceinspiresfashionshow
MSNBC.com (U.S.A. June 10, 2006 update)
http://msnbc.msn.com/id/13232381/
USA TODAY (U.S.A. June 11, 2006 update)
http://www.usatoday.com/tech/science/space/2006-06-11-space-fashion_x.html?POE=TECISVA
BharatTextile.com (India June 14, 2006 update)
http://www.bharattextile.com/newsitems/2000182
The people selected for the top award will be able to develop real space tourism wear,
which will be used for space tourism flights in 2008, with fashion designer Eri Matsui,
Dr. Yoshiko Taya, Japan Women’s University, and others.
The competition winner will be able to have a ticket for space flight (under negotiation),
with following awards joining the real space tourism training with passengers
and watch the launch from the Spaceport Oklahoma Mission Control Center,
winning the Limited Edition autographed XP replica model, and so on.
Dream Section:
October 2022
Public release of Dream Section at the same date and place of the Selection
of
Designer Section with a fashion show open to the public.
Designer Section:
May 20, 2021
Top 10 which passed the first round selection will be open to the public
October, 2022
The second round selection will be held with real custom designs worn in
fashion show style open to the public.
Each award and the very best designer will be selected.
November 2021
Co-production of space couture will be started by the selected very best
designer, Eri Matsui, Yoshiko Taya and others
March, 2022
Space Couture Fashion Show opened to the public at Tokyo and Paris (under negotiation)
After 2020
Rocketplane Kistler incorporated. will use the space couture as Official Space Wear for its first
suborbital space flights.
Application Form:
Dream Section
Please design your original space tourism fashion you would like to wear, which is full of your dreams toward space tourism
This Section’s winner selection is only by submittal of a drawing.
One colored A4 size of drawing should be submitted.
Application form filled in with necessary items should be put on the backside of drawing.
A short essay of your dream toward space flight should be submitted too.
Designer Section (Application has been closed. Application period was March 31, 2006.)
Please design suborbital space tourism wear which is functional and scientific
as well as stylish with the assumption it will be used for real space tourism flights.
The first round selection is by drawing submittals, and the second round selection is through a fashion show competition
showing the real designs as custom sewn space wear.
Two different drawings should be submitted for one application.
Drawings should be A4 size with any color and kind. One colored drawing should be on one paper
with back style and piece of fabric.
Application form filled with necessary items should put at the backside of per drawing.
A short essay of your remarks on International Space Station and space tourism should be submitted.
Submit:
Normal post mail or delivery service
In case of CG, print should be submitted. MO, CD-R and others are not acceptable.
Application Form:
It is necessary that a section name (1. Dream Section) and applicant’s profile
(Name, birthday, address, telephone (home/mobile/office), e-mail, and affiliation (name of school and company) )
are on the postcard sized paper.
Profile will be used only for correspondent and selection announcement of the competition
and will never be used except for that.
Explanation about design, concept and others should be included
Applicants:
Anyone who is interested in space tourism wear including professionals, students and the general public.
Contact Point:
Office of Space Couture Competition
The Steering Committee for Space Couture Contest
5-10-6, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
TEL: +81-(0)3-5485-0012
FAX: +81-(0)3-5485-0013
Note:
Designs and application forms will not be returned.
The copyrights and trademarks of both the winning design and
collaboration designs will belong to the hosts of the competition.
Application Period:
Dream Section: August 15, 2006
Designer Section: March 31, 2006 (Application has been closed.)